Truths No.8

The Velvet Exile

"They tried to silence her. So she became her own echo."

"พวกเขาพยายามทำให้เธอเงียบ... แต่เธอกลับกลายเป็นเสียงของตัวเอง"

She once lived in a palace not of her choosing.

Adorned, adored... but never heard.

เธอเคยอยู่ในวังที่คนอื่นเลือกให้

มีคนรัก มีคนยกย่อง... แต่ไม่เคยมีใครฟังจริง ๆ

She left, not out of defeat, but because she no longer

wanted to win a game she didn’t design.

เธอออกมา ไม่ใช่เพราะแพ้

แต่เพราะไม่อยากชนะในเกมที่เธอไม่ได้เลือกเล่นตั้งแต่แรก

Outside, she found her echo. Not in noise, but in clarity.

นอกวังนั่นเอง... เธอได้ยินเสียงสะท้อนของเธอ

ไม่ใช่จากความวุ่นวาย แต่จากความชัดเจน

Now, she doesn’t wait to be heard. She listens to herself.

ตอนนี้... เธอไม่รอให้ใครฟัง เพราะเธอได้ยินตัวเองแล้ว